Exemples d’usage de "позывные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Читайте также: Позывные "Баркас" и "Рязань". Читайте також: Позивні "Баркас" і "Рязань".
Впервые позывные станции прозвучали 17 декабря. Вперше позивні станції прозвучали 17 грудня.
Даже получили позывные "Честер" и "Лысый". Навіть отримали позивні "Честер" та "Лисий".
б) позывные, логотип, товарный знак (при наличии); 6) позивні, логотип, товарний знак (за наявності);
"Его позывной" Маугли "был легендарным. "Його позивний" Мауглі "був легендарним.
В полёте имел позывной "Орёл". У польоті мав позивні "Орел".
Он тоже воевал под позывным "Дублер". Він теж воював під позивним "Дублер".
СБУ установила личность диверсанта с позывным "Абвер" СБУ встановила особу диверсанта на прізвисько "Абвер"
Подвиг Сергея Табалы (позывной "Север"). Подвиг Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
киборг с позывным маршал - 11 раз; кіборг з позивним маршал - 11 разів;
У него был позывной "Миф". У нього був позивний "Міф".
Опубликован трейлер фильма "Позывной Бандерас" Опубліковано трейлер фільму "Позивний Бандерас"
Сергей Сергеевич Юрченко, позывной "Воронеж" Сергій Сергійович Юрченко, позивний "Воронеж"
"Позывной вашего сына был" Миф ". "Позивний вашого сина був" Міф ".
Часто такую нашивку называют "позывной". Часто таку нашивку називають "позивний".
Был разведчиком, имел позывной "Мольфар". Був розвідником, мав позивний "Мольфар".
Награды Сергея Табалы (позывной "Север"). Нагороди Сергія Табали (позивний "Сєвєр").
позывной участника неверно принят корреспондентом; позивний учасника невірно прийнятий кореспондентом;
В батальоне ему дали позывной "Егерь". У батальйоні йому дали позивний "Єгер".
Позывной "Дед" - г. Макеевка Донецкой области. Позивний "Дід" - м. Макіївка Донецької області.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !