Verwendungsbeispiele von "поистине" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Масштабы этого судна поистине впечатляет. Масштаби цього судна воістину вражає.
Талант Николая Караченцова - поистине многогранен. Талант Миколи Караченцова - справді багатогранний.
Однако судьба режиссера была поистине трагична. А втім доля режисера досить трагічна.
Как и ожидалось, представление получилось поистине грандиозным. Як і передбачалося, ролик вийшов по-справжньому масштабним.
"Мы стали свидетелями поистине исторического события. "Ми стали свідками дійсно історичної події.
Тропический лес поистине невероятное место. Тропічний ліс воістину неймовірне місце.
Разнообразие основных блюд поистине безгранично. Різноманітність основних страв справді безмежна.
А море здесь поистине замечательное! А море тут воістину чудове!
Поражающее величество этого вулкана поистине безгранично. Вражаюча величність цього вулкана справді безмежний.
История Великой Отечественной войны поистине неисчерпаема. Історія Великої Вітчизняної війни воістину невичерпна.
Александр Печерский был поистине выдающейся личностью. Олександр Печерський був справді визначною особистістю.
Никита Михалков - личность уже поистине легендарная. Микита Міхалков - особистість вже воістину легендарна.
Экстерьер этого представительского седана поистине великолепен. Екстер'єр цього представницького седана справді прекрасний.
Веселке приписывают поистине небывалые целительные эффекты! Веселці приписують воістину небувалі цілющі ефекти!
Здесь можно найти поистине удивительные вещи. Тут можна побачити справді дивовижні речі.
Вот уж поистине Ex Oriente lux! Ось вже воістину ex Oriente lux!
Декор клатчей зима 2017 поистине великолепен. Декор клатч зима 2017 справді прекрасний.
Его восстановление стало поистине всенародным делом. Його відновлення стала воістину всенародною справою.
Туристические возможности прибрежных районов поистине безграничны. Туристичні можливості прибережних районів воістину безмежні.
Красота этого удивительного места поистине восхищает. Краса цього дивовижного місця воістину захоплює.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!