Ejemplos de uso de "поистине" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Масштабы этого судна поистине впечатляет. Масштаби цього судна воістину вражає.
Талант Николая Караченцова - поистине многогранен. Талант Миколи Караченцова - справді багатогранний.
Однако судьба режиссера была поистине трагична. А втім доля режисера досить трагічна.
Как и ожидалось, представление получилось поистине грандиозным. Як і передбачалося, ролик вийшов по-справжньому масштабним.
"Мы стали свидетелями поистине исторического события. "Ми стали свідками дійсно історичної події.
Тропический лес поистине невероятное место. Тропічний ліс воістину неймовірне місце.
Разнообразие основных блюд поистине безгранично. Різноманітність основних страв справді безмежна.
А море здесь поистине замечательное! А море тут воістину чудове!
Поражающее величество этого вулкана поистине безгранично. Вражаюча величність цього вулкана справді безмежний.
История Великой Отечественной войны поистине неисчерпаема. Історія Великої Вітчизняної війни воістину невичерпна.
Александр Печерский был поистине выдающейся личностью. Олександр Печерський був справді визначною особистістю.
Никита Михалков - личность уже поистине легендарная. Микита Міхалков - особистість вже воістину легендарна.
Экстерьер этого представительского седана поистине великолепен. Екстер'єр цього представницького седана справді прекрасний.
Веселке приписывают поистине небывалые целительные эффекты! Веселці приписують воістину небувалі цілющі ефекти!
Здесь можно найти поистине удивительные вещи. Тут можна побачити справді дивовижні речі.
Вот уж поистине Ex Oriente lux! Ось вже воістину ex Oriente lux!
Декор клатчей зима 2017 поистине великолепен. Декор клатч зима 2017 справді прекрасний.
Его восстановление стало поистине всенародным делом. Його відновлення стала воістину всенародною справою.
Туристические возможности прибрежных районов поистине безграничны. Туристичні можливості прибережних районів воістину безмежні.
Красота этого удивительного места поистине восхищает. Краса цього дивовижного місця воістину захоплює.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.