Beispiele für die Verwendung von "пой" im Russischen mit Übersetzung "співав"

<>
Хор пел новый хоровой гимн. Хор співав новий хорової гімн.
Уж пел в безмолвии ночей. Вже співав в безмовності ночей.
Он пел любовь, любви послушный, Він співав любов, любові слухняний,
Возница мне пел весь путь. Візник мені співав весь шлях.
Пел еще в нескольких спектаклях. Співав ще в кількох спектаклях.
2005 - "Пел соловей, сирень цвела"... 2005 - "Співав соловейко, бузок цвілв"...
Он пел разлуку и печаль, Він співав розлуку і печаль,
и хорошо сочинял и пел ".... і добре складав і співав "....
Сметанников пел с раннего детства. Сметанников співав з раннього дитинства.
Бывало, пел вино водяными стихами: бувало, співав вино водяними віршами:
Выступал на корпоративах, пел песни. Виступав на корпоративах, співав пісні...
Я пел тебя, крылатый Гавриил, Я співав тебе, крилатий Гавриїл,
Я пел на троне добродетель Я співав на троні чеснота
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Он пел о блаженстве безгрешных духов Він співав про блаженство безгрішних духів
Некоторое время пел на оперной сцене. Деякий час співав на оперній сцені.
Он пел в хоре Софийского собора. Співав у хорі великого Софійського собору.
Пел он еще в нескольких спектаклях. Співав він ще в декількох спектаклях.
Пел ее чернокожий квинтет "The Platters". Співав її чорношкірий квінтет "The Platters".
И громко пел: "Люблю, люблю Марию, І голосно співав: "Кохаю, люблю Марію,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!