Exemples d’usage de "показателей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
определение показателей результативности регуляторного акта; визначити показники результативності регуляторного акта;
Несовпадение полученных показателей должно насторожить. Розбіжність отриманих показників повинно насторожити.
Отличие этих показателей является объективным. Відмінність цих показників є об'єктивною.
• расчет прогнозных показателей и нормативов. • розрахунок прогнозних показників і нормативів.
Набору ключевых показателей эффективности (КРІ) Набору ключових показників ефективності (КРІ)
Проблема с округлением денежных показателей Проблема з округленням грошових показників
выполнение плановых показателей по МСБ; виконання планових показників щодо МСБ;
обоснование прогнозных показателей финансовых результатов; обґрунтування прогнозних показників фінансових результатів;
Произведены расчёты основных экономических показателей. Виконано розрахунок основних економічних показників.
Отклонение показателей ЕГК от нормы. Відхилення показників ЕГК від норми.
органолептических показателей текстуры и вкуса печенья; органолептичних показників текстури і смаку печива;
Один из важнейших показателей надежности страхователя. один із найважливіших показників надійності страховика.
Анализ функциональных показателей в консультативном центре Аналіз функціональних показників в консультативному центрі
Немаловажна и динамика изменения вышеописанных показателей. Важлива і динаміка зміни описаних показників.
Номенклатура показателей (EN 14509:2006, NEQ). Номенклатура показників (EN 14509:2006, NEQ).
Раскройте сущность основных показателей структуры популяций. Розкрийте сутність основних показників структури популяцій.
Перечень прогнозируемых показателей может ощутимо варьировать. Перелік прогнозованих показників може суттєво варіювати.
Моделировать изменение показателей после корректировки данных Моделювати зміну показників після коригування даних
сокращение показателей аварийности и производственного травматизма; скорочення показників аварійності та виробничого травматизму;
Повышение показателей интерактивности и скорости приложений Підвищення показників інтерактивності та швидкості застосунків
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !