Ejemplos de uso de "покупателю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Индивидуальный подход к каждому оптовому покупателю. Індивідуальний підхід до кожного оптового покупця.
Каждому покупателю USB LED светильник Кожному покупцеві USB LED світильник
Реальному покупателю возможен хороший торг. Реальному покупцю можливий гарний торг.
оказать первую помощь "Гарантированному покупателю" надати першу допомогу "Гарантованому покупцеві"
Реальном покупателю возможен существенный торг. Реальному покупцю можливий суттєвий торг.
Каждому покупателю гарантирован индивидуальный подход! Кожному покупцеві гарантований індивідуальний підхід!
Доставка конечному покупателю в Европе Доставка кінцевому покупцю в Європі
Как обосновать покупателю это обещание? Як обгрунтувати покупцеві цю обіцянку?
Товар может поставляться Покупателю партиями. Товар може поставлятися покупцю партіями.
выставлять счета иностранному покупателю (экспорт); виставляти рахунку іноземному покупцеві (експорт);
Очень трудно покупателю сделать правильный выбор. Дуже важко покупцю зробити вірний вибір.
Централизованная доставка продукции непосредственно покупателю Централізована доставка продукції безпосередньо покупцеві
Такая налоговая накладная покупателю не предоставляется; Така податкова накладна покупцю не надається;
Каждому покупателю в наших салонах Кожному покупцеві в наших салонах
30 операций покупателю С - неплательщику налога. 30 операцій покупцю С - неплатнику податку.
Неоплаченные счета будут выставлены покупателю дачи. Неоплачені рахунки будуть виставлені покупцеві дачі.
Как выбрать защитные ролеты: рекомендации покупателю Як вибрати захисні ролети: рекомендації покупцю
Первый произведённый SW достался итальянскому покупателю. Перший вироблений SW дістався італійському покупцеві.
Соответствующий расчетный документ выдается или направляется покупателю. Відповідний розрахунковий документ видасться або надсилається покупцю.
Каждому покупателю дарим поездку в Буковель! Кожному покупцеві даруємо подорож до Буковелю!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.