Usage examples of "полесьем" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Зону смешанных лесов называют украинским Полесьем. Зону мішаних лісів називають Українським Поліссям.
Основные серии: "Полесье", "Небылицы", "Христос". Основні серії: "Полісся", "Небилиці", "Христос".
Завершил карьеру в житомирском "Полесье". Завершив кар'єру в житомирському "Поліссі".
Водные антропогенные ландшафты Подольских Полесий. Водні антропогенні ландшафти Подільських Полісь.
Житомирское "Полесье" сыграет с ФК "Тернополь" Житомирське "Полісся" зіграє з ФК "Тернопіль"
Крупнейшие гнездовые поселения - на Полесье. Найбільші гніздові поселення - на Поліссі.
Главная река национального парка "Орловское Полесье". Головна річка національного парку "Орловське Полісся".
2-го -- Ява, Друг, Полесье; 2-го - Ява, Друг, Поліссі;
Международный турнир "Кубок Полесья" (Kyokushin-kan) Міжнародний турнір "Кубок Полісся" (Kyokushin-kan)
Родилась в семье лесника на Полесье. Народилася у сім'ї лісника на Поліссі.
Ведется радиовещание, выходит газета "Маяк Полесья". Ведеться радіомовлення, виходить газета "Маяк Полісся".
Значительные площади в Полесье занимают болота. Великі площі на Поліссі займають болота.
В 1989 году впервые возглавил житомирское "Полесье". У 1989 році вперше очолив житомирське "Полісся".
Меньше зерна производится в Полесье, Карпатах. Менше зерна виробляється у Поліссі та Карпатах.
В апреле 1999 года тренирует "Полесье" (Житомир). У квітні 1999 року тренує "Полісся" (Житомир).
Распространен повсюду, в основном в полесье. Поширений всюди, в основному на поліссі.
Около 70% добычи торфа приходится на Полесье. Близько 70% видобутку торфу припадає на Полісся.
Наиболее цельным является ареал в Полесье. Найбільш суцільним є ареал у Поліссі.
Иршанск сегодня - это культурно-образовательный центр Полесья. Іршанськ сьогодні - це культурно-освітній центр Полісся.
На Полесье обрабатывается около 35% земельной площади. На Поліссі обробляється близько 35% земельної площі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!