Exemples d’usage de "полив" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Полив газона должен быть умеренный. Полив газону повинен бути помірний.
Автоматический полив в неприхотливом саду Автоматичний полив в невибагливість саду
Осуществляем финальный полив альпийской горки Здійснюємо фінальний полив альпійської гірки
Высокое качество барботер Мягкий полив Висока якість барботер м'який полив
слезотечение Горячий / холодный двойной полив сльозотеча Гарячий / холодний подвійний полив
Полив дворов, клумб и газонов. Полив дворів, клумб і газонів.
Мягкий полив в форме "зонтика". М'який полив у формі "парасольки".
Лучшим методом является полив поддона. Кращим методом є полив піддону.
Группа: Полив, автополив, системы полива Група: Полив, Автополив, системи поливу
Кроме того, установлен автоматический полив газонов. Крім того, встановлено автоматичний полив газонів.
Если осень дождливая, полив не проводится. Якщо осінь дощова, полив не проводиться.
В период активной вегетации полив обильный. У період активної вегетації полив рясний.
Уход: полив, обрезка, подготовка к зиме Догляд: полив, обрізка, підготовка до зими
Сразу же проводят полив и мульчирование. Відразу ж проводять полив і мульчування.
Ручной полив газона является трудоемким процессом. Ручний полив газону є трудомістким процесом.
Полив для орхидеи также очень важен. Полив для орхідеї також дуже важливий.
Полив будет осуществляться на площади 710 гектаров. Полив буде здійснюватись на площі 710 гектарів.
Полив производится примерно 2 раза в неделю Полив проводиться приблизно 2 рази на тиждень
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Автоматический возврат в сектор полива. Автоматичне повернення в сектор поливу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !