Exemples d’usage de "полковники" en russe avec traduction en ukrainien

<>
4 апреля 1865 года произведён в полковники. 4 квітня 1865 проведений в полковник і.
1 февраля 1942 произведён в полковники. 1 лютого 1942 отримав звання полковника.
Полковники находятся под домашним арестом. Полковники перебувають під домашнім арештом.
7 октября 1812 года произведён в полковники. 7 жовтня 1812 року підвищений до полковника.
В октябре 1811 произведен в полковники. У жовтні 1811 проведений в полковники.
Казацкие полковники не решились противоречить гетману. Козацькі полковники не наважилися суперечити гетьманичу.
Где почтового голубя произвели в полковники? Де поштового голуба справили в полковники?
В октябре 1813 г. произведен в полковники. У жовтні 1813 року проведений у полковники.
Больше всех будут получать командиры бригад / полковники. Більше за всіх отримують командири бригад / полковники.
В октябре 1936 года произведён в полковники. У жовтні 1936 року проведений в полковники.
"Черные полковники в Греции 1967-1974", c. "Чорні полковники в Греції 1967-1974", c.
В полковники произведён 23 апреля 1806 года. У полковники проведений 23 квітня 1806 року.
Это все генералы и практически все полковники. Це всі генерали й практично всі полковники.
13 апреля 1897 произведён в полковники [2]. 13 квітня 1897 проведений в полковники [1].
Георгия 4-й степени и произведён в полковники. Георгія 4-го ступеня; проведений в полковники.
Мартиан Александр Огинский, полковник литовский; Мартіан Александр Огінський, литовський полковник;
Полковой обозный - первый заместитель полковника. Полковий обозний - перший заступник полковника.
Путин был только полковником запаса. Путін був тільки полковником запасу.
Полковнику Мельнику давались лучшие характеристики. Полковнику Мельнику давалися найкращі характеристики.
Каждый из полковников вёл собственный полк. Кожен з полковників вів власний полк.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !