Verwendungsbeispiele von "положить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
положить пострадавшему под голову подушку; покласти потерпілому під голову подушку;
Удастся ли положить конец злоупотреблениям Нестеренко Александра? Чи вдасться покласти край зловживанням Нестеренко Олександра?
Как положить ламинат самому 2 Як покласти ламінат самому 2
С помощью Божьей этому следует положить конец! З допомогою Божою цьому слід покласти край.
Узнайте, как положить боксерские перчатки Дізнайтеся, як покласти Боксерські рукавички
"Мы согласны, что необходимо положить конец насилию. "Ми згодні, що необхідно покласти край насильству.
Положить туда сметану и сало. Покласти туди сметану і сало.
На лоб положить холодный компресс. На лоб покласти холодний компрес.
Как положить мозаику на кухне? Як покласти мозаїку на кухні?
Положить котенка в вашем телефоне Покласти кошеня у вашому телефоні
Как положить бордюрный камень правильно Як покласти бордюрний камінь правильно
Как положить асфальт своими руками? Як покласти асфальт своїми руками?
Начинку положить внутрь сваренных "гнезд". Начинку покласти всередину зварених "гнізд".
"Подобным случаям надо положить конец. "Таким ситуаціям треба покласти край.
Как положить ламинат на паркет Як покласти ламінат на паркет
Лучше положить его на компакт-диске. Краще покласти його на компакт-диску.
"Пришло время положить конец этому конфликту. "Прийшов час покласти кінець цьому конфлікту.
Перед окончанием в чашу положить оливки. Перед закінченням в чашу покласти оливки.
Стоит на ночь положить в морозильник. Варто на ніч покласти в морозильник.
Он хотел положить конец холодной войне. Він хотів покласти край холодній війні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!