Verwendungsbeispiele von "понимаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
где Интеграл понимаются в смысле Лебега. де інтеграл розуміється в сенсі Лебега.
Под экспортом понимаются и статистически учитываются: Під імпортом розуміють та статистично обраховують:
Под исключительными правами понимаются только имущественные права. Під виключним правом розуміють лише майнові права.
Противоположное макрокосма - микрокосм понимается как: Протилежне макрокосму - мікрокосм розуміється як:
Что понимается под моральным вредом? Що розуміють під моральною шкодою?
Под "буржуазной" наукой понималась классическая генетика. Під "буржуазною" наукою розумілася класична генетика.
Системная биология может пониматься как: Системна біологія може розумітися як:
Под импортом понимается и статистически учитывается: Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Иногда "спандарамет" понималось как само подземелье. Іноді "спандарамет" розуміли як власне підземелля.
Поэтому Демьяненко буквально понималось как "сын Демьяна". Тому Демчук буквально розумілося як "син Демида".
Что понимается под перелетом птиц? Що розуміється під перельотом птахів?
Что понимается под фундаментальным анализом? Що розуміють під фундаментальним аналізом?
В истории идея равенства понималась по-разному. У історії ідея рівності розумілася по-різному.
Конкретно, под местным временем могут пониматься: Конкретно, під місцевим часом можуть розумітися:
Что понимается под криминалистической техникой? Що розуміється під об'єктами криміналістики?
Что понимается под валютными ценностями? Що розуміють під валютними цінностями?
Оперативность библиотечных выставок понимается двояко. Оперативність бібліотечних виставок розуміється двояко.
Что понимается под принципами уголовного права? Що розуміють під принципами кримінального процесу?
Что понимается под моделью СЗИ? Що розуміється під моделлю СЗІ?
под словом "год" понимается календарный год. під словом "рік" розуміють календарний рік.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!