Exemples d’usage de "поселились" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous63 оселився23 оселилися16 оселилася5 поселився5 оселилося3 поселилися3 оселитися2 поселитися2 оселившись1 переїхала1 переїхав1 оселиться1

afficher

Поселились в Милуоки (штат Висконсин); Оселилися у Мілуокі (штат Вісконсін);

Поселились супруги в Нижней Австрии. Оселилося подружжя у Нижній Австрії.

XVII в. поселились в Риге. XVII в. поселилися в Ризі.

Сначала Рабиновы поселились в Бруклине. Спочатку Рабинови оселилися у Брукліні.

В доме деда мы и поселились. У хаті діда ми й поселилися.

Мы поселились в городке Башка-Вода. Ми оселилися в містечку Башка-Вода.

Вскоре они поженились и поселились в Чернигове. Невдовзі вони одружилися, поселилися в Чернігові.

Поселились в верховьях реки Уфа (восточномар. Оселилися у верхів'ях річки Уфа (східномар.

Они поселились в городе Калвер-Сити. Вони оселилися в місті Калвер-Сіті.

Поселились и поехали на мыс Рока. Оселилися і поїхали на мис Рока.

Крепость назвали "Шаргород", здесь поселились евреи. Фортецю назвали "Шаргород", тут оселилися євреї.

После заключения брака поселились в Канпуре. Після укладення шлюбу оселилися в Канпурі.

Первые римляне поселились на семи холмах. Перші римляни оселилися на семи горбах.

Поселились они в причерноморском городе Мангалия. Оселилися вони в причорноморському містечку Мангалія.

Затем здесь поселились люди бронзового века. Потім тут оселилися люди бронзового століття.

Они поселились в Калимпонге (Восточные Гималаи). Вони оселилися в Калімпонге (Східні Гімалаї).

В Жеяне истрорумыны поселились в 1510 году. В Желянах істрорумуни оселилися в 1510 році.

Они поселились рядом с нанайским стойбищем Долин. Вони оселилися поруч із нанайським стійбищем Долін.

Впоследствии на Украине поселились и венгерские цыгане. Згодом в Україні оселилися й угорські цигани.

Джоли и Питт поселились рядом с Клуни Джолі і Пітт оселилися поруч із Клуні

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !