Exemples d’usage de "посещение" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Цены на посещение арома сауны Ціни на відвідування арома сауни
Отправление с центра города, посещение: Відправлення з центру міста, відвідини:
Посещение исторического и этнографического музеев. Відвідання історичного та етнографічного музеїв.
Посещение музеев всегда приятно и интересно. Відвідувати музеї завжди приємно і цікаво.
Возможность посещение СПА (оплачивается дополнительно). Можливість відвідування СПА (оплачується додатково).
Посещение водопада Каменка 9.30 Відвідини водоспаду Кам'янка 9.30
Посещение музея, смотровой площадки бесплатны. Відвідання музею, оглядового майданчика безкоштовні.
Посещение священных мест разрешено в закрытой одежде. Відвідувати храми дозволено лише у закритому одязі.
Посещение реабилитационного центра диких медведей. Відвідування реабілітаційного центру диких ведмедів.
Посещение аббатства Мон Сен-Мишель. Відвідини абатства Мон Сен-Мішель.
(Посещение святых мест) в Мекку и Медину. (відвідання святих місць) до Мекки і Медини.
Тариф "Неограниченный" на посещение бассейнов Тариф "Необмежений" на відвідування басейнів
Посещение этого театра оставляет неизгладимое впечатление. Відвідини цього театру залишають незабутнє враження.
11: 45-12: 15 - посещение перрона аэродрома. 11: 45-12: 15 - відвідання перону аеродрому.
посещение территории СК "Деренивская Купель"; відвідування території СК "Деренівська Купіль";
Поэтому ее посещение в принципе запрещено. Тому її відвідини в принципі заборонено.
Посещение Национального парка Плитвицкие озера Відвідування Національного парку Плітвіцькі озера
Малое паломничество - это посещение местных святынь. Мале паломництво - це відвідини місцевих святинь.
Посещение уличных представлений "Комедиады-2015" Відвідування вуличних вистав "Комедіади"
В его планах входило посещение исторического музея. В його планах значилися відвідини історичного музею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !