Verwendungsbeispiele von "последовала" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle120 пішли18 послідували11 було11 пішов9 наслідували9 послідувало6 послідувала5 пішло5 послідував4 була4 пішла4 відбулися3 надійшло3 відбулося2 піде2 були2 послідувати2 буде2 наступні1 був1 вийшов1 відбувся1 поїхав1 слідував1 наслідував1 відбулась1 наслідувала1 наступною була1 почалися1 сталися1 розпочалися1 надійшла1 надходило1 піти1 наслідувати1 послідує1

einblenden

Реакции украинской оппозиции последовала немедленно. Реакція українських діячів послідувала негайно.

Последовала позиционная фаза войны-продолжения. Була позиційна фаза війни-продовження.

За ним последовала шумерская цивилизация. За ним пішла Шумерська цивілізація.

За землетрясением последовала серия цунами. За землетрусом відбулась серія цунамі.

Его примеру последовала и Лидия Русланова. Його приклад наслідувала і Лідія Русланова.

Затем последовала мелодрама "За гранью". Наступною була мелодрама "За межею".

Затем последовала сериия телевизионных постановок. Потім послідувала серія телевізійних постановок.

Затем последовала ещё более громкая сенсация. Потім була ще більш гучна сенсація.

Затем последовала картина "Кинг Креол". Потім пішла картина "Кінг Креол".

Затем последовала серия побед и наград. Потім послідувала серія перемог і нагород.

Реакция на данное решение последовала незамедлительно. Реакція на це рішення була негайно.

За Америкой последовала Канада и Германия. За Америкою пішла Канада і Німеччина.

На очередной год последовала модель Audi-В. На наступний рік послідувала модель Audi-В.

Ещё мгновенье, и последовала непоправимая ошибка. Ще мить, і пішла непоправна помилка.

За этим страшным событием последовала обширнейшая реконструкция. За цим страшним подією послідувала великої реконструкції.

Затем последовали другие работы Херца. Потім пішли інші роботи Герца.

За ней последовали другие труды. За нею послідували інші праці.

Позже последовало ещё несколько ролей. Пізніше було ще кілька ролей.

За этим последовал промышленный переворот. За цим пішов промисловий переворот.

Его примеру последовали все вельможи. Його прикладу наслідували всі вельможі.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!