Exemples d’usage de "поступает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В помещение поступает охлажденный воздух. У приміщення надходить охолоджене повітря.
Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.
1911 - поступает во Львовскую греко-католическую духовную семинарию. 1911 р. вступив до Греко-католицької Львівської духовної семінарії.
По окончании университета (1954) поступает в аспирантуру. По закінченні університету (1954) вступає до аспірантури.
Поступает на экономический факультет Украинской сельхозакадемии. Вступає на економічний факультет Української сільгоспакадемії.
Пройдя гортань, воздух поступает в трахею. Пройшовши гортань, повітря потрапляє в трахею.
После коррекции ошибок сигнал поступает в ЦАП. Після корекції помилок сигнал надходить до ЦАП.
После этого сигнал поступает на пульт. Після цього сигнал надходить на пульт.
Там он поступает в Полиграфический институт. Там він поступає у Поліграфічний університет.
Водоснабжение и электричество поступает с материка. Водопостачання і електрика надходить з материка.
поступает в Коммунистический университет трудящихся Востока; поступає в Комуністичний університет трудящих Сходу;
"По-моему, поступает из Житомирской области. "По-моєму, надходить з Житомирської області.
Поступает в Токио в институт свободных искусств. Поступає у токіо до інституту вільних мистецтв.
количество информации, которая поступает и перерабатывается; кількість інформації, що надходить та перероблюється;
11.1) поступает в резервуар чистой воды 8. 11.1) поступає в резервуар чистої води 8.
Если оплата не поступает - заказ аннулируется. Якщо оплата не надходить - замовлення анулюється.
В сотах М. поступает в продажу редко. В сотах М. надходить у продаж рідко.
Из деревни поступают тревожные вести. Із села надходять тривожні звістки.
Для поступающих сформированы подготовительные курсы. Для вступників сформовані підготовчі курси.
Опасные психотропы поступали "быстрой почтой". Небезпечні психотропи надходили "швидкою поштою".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !