Usage examples of "похитили" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Неизвестные похитили Вербицкого и Луценко. Невідомі викрали Вербицького і Луценка.
Мужчина рассказал, что злоумышленники похитили... Чоловік розповів, що зловмисник викрав...
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
Двое сообщников Криспа похитили самозванца. Двоє поплічників Кріспа викрали самозванця.
Калмыцкий президент: меня похитили инопланетяне Калмицький президент: мене викрали інопланетяни
Ален уверен, что девочку похитили. Ален упевнений, що дівчинку викрали.
Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции. Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції.
Однако сам уверял, что его похитили. Проте сам запевняв, що його викрали.
Хитростью они похитили девушек племени сабинян. Хитрістю вони викрали дівчат племені сабинян.
Она рассказала, что с магазина похитили деньги. Власниця повідомила, що з магазину викрали гроші...
В Лос-Анджелесе похищена дочь китайского консула. У Лос-Анжелесі викрали доньку китайського консула.
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
Путём обмана Кастро похитил её. Шляхом обману Кастро викрав її.
помог Дамодару похитить Чёрную Сферу. допоміг Дамодару викрасти Чорну Сферу.
возвращения перевозчику похищенного груза, багажа. повернення перевізнику викраденого вантажу або багажу.
"Поиск среди похищенных и утраченных" "Пошук серед викрадених та втрачених"
Ржавыми была похищена Сесиль, половина... Іржавими була викрадена Сесіль, половина...
похищенное изъято и возвращено владельцу. викрадене вилучено та повернуто власнику.
У него изъяли похищенный велосипед. У нього вилучили викрадений велосипед.
Похищен наблюдатель Фонда "Открытый Диалог" Викрадено спостерігача Фонду "Відкритий Діалог"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!