Usage examples of "пошла" in Russian with translation to Ukrainian

<>
От них пошла наука мыслить ". Від них пішла наука думати ".
Жизнь героев пошла под уклон. Життя героїв пішло під ухил.
По такому пути пошла Российская Федерация. Таким шляхом йде і Російська Федерація.
Игра пошла на встречных курсах. Гра пройшла на зустрічних курсах.
Вот Чернавка в лес пошла Ось Чернавка в ліс пішла
И учеба пошла по накатанной. І навчання пішла по накатаній.
Вслед пошла Львовская братская школа. Слідом пішла Львівська братська школа.
В прокат пошла укороченная версия; У прокат пішла укорочена версія;
"Пошла домой шить новый флаг. "Пішла додому шити новий прапор.
Пошла первая вагонетка с рудой. Пішла перша вагонетка з рудою.
Этим путем пошла Марко Вовчок. Цим шляхом пішла Марко Вовчок.
Отсюда пошла и название Мукачево. Звідси пішла й назва Мукачеве.
В школу Ирис пошла с опозданием. В школу Іріс пішла із запізненням.
Затем слава его пошла на убыль. Потім слава його пішла на спад.
У него изо рта пошла пена. У нього з рота пішла піна.
Сегодня пошла вторая волна вируса WannaCry. Сьогодні пішла друга хвиля вірусу WannaCry.
Пошла по их стопам и Россия. Пішла по їх стопах і Росія.
Пошла на спад и террористическая активность. Пішла на спад і терористична активність.
Ее актерская карьера заметно пошла вверх. ЇЇ акторська кар'єра стрімко пішла вгору.
По наставлению монаха к ней пошла. За повчанням ченця до неї пішла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!