Exemples d’usage de "появление" en russe avec traduction en ukrainien

<>
появление черных пятен на бутонах. поява чорних плям на бутонах.
? Что может спровоцировать появление ревматизма? Що може спровокувати появу ревматологічних захворювань?
Как предотвратить появление похмельного синдрома? Як запобігти появі похмільного синдрому?
Появление Мордора было последствием разрушительных действий Моргота. Виникнення Мордору стало наслідком руйнівної діяльності Морґота.
появление в уголках губ пузырьков, поява в куточках губ бульбашок,
замечаете появление отеков, сухость кожи; відзначаєте появу набряків, сухість шкіри;
Предотвратить появление варикозного расширения вен; Запобігти появі Варикозне розширення вен;
Гематурия - появление эритроцитов в моче; Гематурія - поява еритроцитів в сечі;
Необходимо не допускать появление ужаса. Необхідно не допускати появу жаху.
Он предотвращает появление серой гнили. Він запобігає появі сірої гнилі.
появление травматической окклюзии (смещение зубов) поява травматичної оклюзії (зміщення зубів)
Также было подтверждено появление десептиконов. Також було підтверджено появу десептиконів.
Как предотвратить появление потрескавшихся губ Як запобігти появі потрісканих губ
Также возможно появление кислого вкуса. Також можлива поява кислого смаку.
Они провоцируют появление неприятного запаха. Вони провокують появу неприємного запаху.
Жидкое PRESS Появление наших отходов Рідке PRESS Поява наших відходів
Б. Франклин предсказал появление крионики. Б. Франклін передбачив появу кріоніки.
Возможно появление гастрита, язвы, панкреатита. Можлива поява гастриту, виразки, панкреатиту.
Чиновники считали появление монумента "преждевременным". Чиновники вважали появу монумента "передчасною".
Их прерывает внезапное появление Эльвиры. Їх перериває раптова поява Ельвіри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !