Exemples d’usage de "появления" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Когда можно ожидать появления приставки? Коли можна очікувати появи приставки?
Главными причинами появления рака считаются: Основними причинами виникнення раку вважаються:
Для предотвращения появления букашек следует: Для запобігання появи комашок слід:
Причины появления кариеса у детей Причини виникнення карієсу у дітей
С нетерпением ждем появления клипа! З нетерпінням чекаємо появи кліпа!
После появления высыпаний боли уменьшаются. Після появи висипань болю зменшуються.
Цветение проходит до появления листьев; Цвітіння проходить до появи листя;
Вы контролируете скорость появления дат Ви контролюєте швидкість появи дат
Причины появления блох в квартире Причини появи бліх в квартирі
Каковы толкования появления такого грызуна? Які тлумачення появи такого гризуна?
Симптомы появления гематомы заметны сразу. Симптоми появи гематоми помітні відразу.
1.3 Предотвращение появления ожогов 1.3 Запобігання появи опіків
могут ли предсказываться появления НЛО; чи можуть передбачати появи НЛО;
• Уменьшает вероятность появления вросших волос; • Зменшує ймовірність появи врослого волосся;
Кортикостероиды увеличивают риск появления гипокалиемии. Кортикостероїди збільшують ризик появи гіпокаліємії.
История появления чистокровной верховой породы Історія появи чистокровної верхової породи
Точный год появления Конотопа неизвестен. Точний рік появи Конотопа невідомий.
История появления табака Social Smoke Історія появи тютюну Social Smoke
Причины появления избыточного количества волос Причини появи надлишкової кількості волосся
Как не допустить появления плесени: Як не допустити появи цвілі:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !