Usage examples of "по-настоящему" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all36 по-справжньому31 дійсно3 справді2

show all

Столица Арубы по-настоящему очаровательна. Столиця Аруби по-справжньому чарівна.

"Это по-настоящему знаковое мероприятие. "Це дійсно знакова подія.

может перейти только по-настоящему сильный лидер. може перейти тільки справді сильний лідер.

Эскориал - по-настоящему фантастическое зрелище. Ескоріал - по-справжньому фантастичне видовище.

"Это по-настоящему хороший результат. "Це дійсно хороший результат.

Подключившись к Surfshark, вы по-настоящему защищены. Підключившись до Surfshark, ви справді захищені.

Вы мечтали отдохнуть по-настоящему? Ви мріяли відпочити по-справжньому?

В такой обстановке чувствуешь себя по-настоящему желанным гостем. Тільки тут Ви відчуєте себе дійсно бажаним гостем.

Внимательное обслуживание, по-настоящему искренен; Уважне обслуговування, по-справжньому щирий;

Ребята по-настоящему понюхали пороху. Хлопці по-справжньому понюхали пороху.

Сумки гиперболизированных размеров по-настоящему актуальны. Сумки гіперболізованих розмірів по-справжньому актуальні.

Троллинг России получился по-настоящему изысканным. Тролінг Росії вийшов по-справжньому вишуканим.

По-настоящему удивит Вас кофейня "Мапа". По-справжньому здивує Вас кав'ярня "Мапа".

Они учатся военному делу по-настоящему. Вони вчилися військовій справі по-справжньому.

Это будет по-настоящему революционным достижением. Це буде по-справжньому революційним досягненням.

"Живопись всегда по-настоящему интересовала нас. "Живопис завжди по-справжньому цікавила нас.

По-настоящему прорывным стал 2012 год. По-справжньому проривним став 2012 рік.

Непростое, но по-настоящему патриотическое кино. Непросте, але по-справжньому патріотичне кіно.

"Наши войска будут по-настоящему многонациональными. "Наші війська будуть по-справжньому багатонаціональними.

Сделайте свой день по-настоящему чудесным! Зробіть свій день по-справжньому чудовим!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!