Verwendungsbeispiele von "по-настоящему" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle36 по-справжньому31 дійсно3 справді2

einblenden

Столица Арубы по-настоящему очаровательна. Столиця Аруби по-справжньому чарівна.

"Это по-настоящему знаковое мероприятие. "Це дійсно знакова подія.

может перейти только по-настоящему сильный лидер. може перейти тільки справді сильний лідер.

Эскориал - по-настоящему фантастическое зрелище. Ескоріал - по-справжньому фантастичне видовище.

"Это по-настоящему хороший результат. "Це дійсно хороший результат.

Подключившись к Surfshark, вы по-настоящему защищены. Підключившись до Surfshark, ви справді захищені.

Вы мечтали отдохнуть по-настоящему? Ви мріяли відпочити по-справжньому?

В такой обстановке чувствуешь себя по-настоящему желанным гостем. Тільки тут Ви відчуєте себе дійсно бажаним гостем.

Внимательное обслуживание, по-настоящему искренен; Уважне обслуговування, по-справжньому щирий;

Ребята по-настоящему понюхали пороху. Хлопці по-справжньому понюхали пороху.

Сумки гиперболизированных размеров по-настоящему актуальны. Сумки гіперболізованих розмірів по-справжньому актуальні.

Троллинг России получился по-настоящему изысканным. Тролінг Росії вийшов по-справжньому вишуканим.

По-настоящему удивит Вас кофейня "Мапа". По-справжньому здивує Вас кав'ярня "Мапа".

Они учатся военному делу по-настоящему. Вони вчилися військовій справі по-справжньому.

Это будет по-настоящему революционным достижением. Це буде по-справжньому революційним досягненням.

"Живопись всегда по-настоящему интересовала нас. "Живопис завжди по-справжньому цікавила нас.

По-настоящему прорывным стал 2012 год. По-справжньому проривним став 2012 рік.

Непростое, но по-настоящему патриотическое кино. Непросте, але по-справжньому патріотичне кіно.

"Наши войска будут по-настоящему многонациональными. "Наші війська будуть по-справжньому багатонаціональними.

Сделайте свой день по-настоящему чудесным! Зробіть свій день по-справжньому чудовим!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!