Verwendungsbeispiele von "Уряду" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle138 правительство137 власти1

До уряду увішли також радикали. В правительство вошли также радикалы.

Після цього розпочалася кампанія по дискредитації діючого уряду. Это начало кампании по дискредитации органов государственной власти.

Іменні та академічні стипендії Уряду: Именные и академические стипендии Правительства:

Будівля Уряду Свердловської області, Єкатеринбург Здание Правительства Свердловской области, Екатеринбург

Маніпулювання місцевою владою рішеннями Уряду. Манипулирование местной властью решениями Правительства.

В опозиції до уряду ЮНІП. В оппозиции к правительству ЮНИП.

Декрети гетьманського уряду було анульовано. Декреты гетманского правительства были аннулированы.

всюди проникали агенти версальського уряду. всюду проникали агенты версальского правительства.

Банкір і фінансовий агент уряду. Банкир и финансовый агент правительства.

* Може головувати на засіданнях Уряду; · может председательствовать на заседаниях правительства;

Протести уряду США виявилися безуспішними. Протесты правительства США оказались безуспешными.

відповідає промисловому плануванню китайського уряду. дает промышленное планирование китайского правительства.

Оптимізм уряду зашкалює, збуджує уяву. Оптимизм правительства зашкаливает, возбуждает воображение.

створення в Судані демократичного уряду. создания в Судане демократического правительства.

Видано уряду, відправлений до Москви. Выдан правительству, отправлен а Москву.

Виданий козацькою старшиною царському уряду. Выдан казацкой старшиной царскому правительству.

Philip Morris проти уряду Австралії Philip Morris против правительства Австралии

При відмові у довірі Уряду; при отказе в доверии Правительству.

· надіслати доповідь до Уряду України. · направить доклад в Правительство Украины.

Убитий за наказом султанського уряду. Убит по приказу султанского правительства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen