Verwendungsbeispiele von "празднуется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Православное Рождество пышно празднуется в Украине. Православне Різдво пишно святкується в Україні.
13 сентября празднуется День Программиста! 13 вересня відзначається День програміста!
17 мая празднуется День пульмонолога. 17 травня відзначають День пульмонолога.
Храм села празднуется в день Святой Троицы. День села святкується в день Святої Трійці.
Масленица празднуется целую неделю перед наступлением Великого поста. Масляну прийнято святкувати весь тиждень перед Великим постом.
День Соборности официально празднуется с 1999 года. Офіційно День соборності святкують з 1999 року.
Пушкинский день в России празднуется широко. Пушкінський день в Росії відзначається щорічно.
День святого Мартина празднуется 11 ноября. День святого Мартина святкується 11 листопада.
Международный день девочек празднуется 11 октября. Міжнародний день дівчат відзначається 11 жовтня.
День защитника Украины празднуется с 2014 года. День захисника України відзначають з 2014 року.
День святого Рафаила празднуется 24 октября. День святого Рафаїла святкується 24 жовтня.
Нередко задают вопрос, когда празднуется эта дата? Часто задають питання, коли відзначається це свято?
15 марта в мире празднуется День сна. 15 березня у світі відзначають день сну.
Пышно празднуется свадьба Эльзы и Лоэнгрина. Пишно святкується весілля Ельзи й Лоенґріна.
Рождество празднуется в течение октавы - 8 дней. Різдво відзначається протягом восьми днів (октави).
По григорианскому календарю празднуется 7 января. За григоріанським календарем святкується 7 січня.
На Украине день Интернета празднуется 14 декабря. День Наума відзначається в Україні 14 грудня.
Празднуется 19 августа православные и греко-католиками. Святкується 19 серпня православними та греко-католиками.
Официально день нотариата на Украине празднуется 2 сентября. День нотаріату в Україні щорічно відзначається 2 вересня.
День преподобного Андрея Рублева празднуется 4 июля. День преподобного Андрія Рубльова святкується 17 липня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!