Verwendungsbeispiele von "празднуют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ирландцы празднуют День святого Патрика. Ірландці святкують День Святого Патрика.
В Украине празднуют День знаний. В Україні відзначають День знань.
16 июля в Украине празднуют День бухгалтера. 16 липня в Україні святкується День бухгалтера.
15 декабря празднуют Международный день чая. 15 грудня відзначається Міжнародний день чаю.
Православные христиане сегодня празднуют Собор Архангела Гавриила. Сьогодні Православна Церква вшановує Собор Архангела Гавриїла.
В Украине так празднуют Крещение. В Україні так святкують Водохреща.
Его православные христиане празднуют 19 января. Православні християни відзначають його 19 січня.
12 августа празднуют день рождения королевы Сирикит. 12 серпня святкується День народження королеви Сірик.
Сегодня литовцы празднуют День государственности. Сьогодні литовці святкують День державності.
14 октября украинцы празднуют одновременно три праздника. 14 жовтня українці відзначають одразу чотири свята.
Иракцы празднуют два новогодних дня. Іракці святкують два новорічні дні.
В Европе в этот день празднуют День парков. А ще у Європі сьогодні відзначають День парків.
Когда празднуют Интернациональный день молодежи? Коли святкують Міжнародний день молоді?
В этот день празднуют Щедривки. В цей день святкують Щедрівки.
В Эквадоре празднуют День независимости. В Еквадорі святкують День незалежності.
В этот день празднуют День парашютиста. В цей день святкують День парашутиста.
19 августа православные празднуют Яблочный Спас. 19 серпня православні святкують Яблучний Спас.
В этот день празднуют День рыбака. В цей день святкують День рибалки.
В этот день празднуют День этнографа. В цей день святкують День етнографа.
В этот день празднуют День маркетолога. В цей день святкують День маркетолога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!