Exemples d’usage de "предложили" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Провайдерам предложили заплатить авторские отчисления Провайдерам запропонували заплатити авторські відрахування
Немецкие депутаты предложили вернуть Россию в "Большую семерку" ВідеоТрамп пропонує повернути Росію до країн "Великої сімки"
Мне предложили работать по контракту. Мені пропонують працювати за контрактом.
В частности, они предложили формальную модель нейрона. Зокрема, ними було запропоновано модель штучного нейрону.
И предложили сыграть на нейтральном поле. І пропонували зіграти на нейтральному полі.
Затем Скади предложили выбрать мужа. Потім Скаді запропонували вибрати чоловіка.
153 депутата предложили внести изменения в Конституцию. 153 депутати пропонують внести зміни до Конституції.
Ранее Адель предложили рекордный гонорар. Раніше Адель запропонували рекордний гонорар.
Софии Копполе предложили снять "Русалочку" Софії Копполі запропонували зняти "Русалоньку"
"Реформа, которую мы предложили, - цельная. "Реформа, яку ми запропонували, - цілісна.
Производителей наркотических веществ предложили приватизировать Виробників наркотичних речовин запропонували приватизувати
Респондентам предложили интерпретировать 15 актуальных событий. Респондентам запропонували інтерпретувати 15 актуальних подій.
Присутствующим предложили разделиться на две половины. Присутнім запропонували розділитися на дві половини.
Шведы предложили четкую программу Олимпийских игр. Шведи запропонували чітку програму Олімпійських ігор.
Какие общеевропейские конвенции предложили бы Вы? Які загальноєвропейські конвенції запропонували би Ви?
Их дождались и предложили им сдаться. Їх дочекалися і запропонували їм здатися.
Заводские конструкторы предложили использовать его повторно. Заводські конструктори запропонували використовувати його повторно.
Там же архитекторы предложили установить фонтанчик. Там же архітектори запропонували встановити фонтанчик.
Джону предложили там роль Алана Харпера. Джону запропонували там роль Алана Харпера.
Джонсу предложили должность командующего Балтийского флота. Джонсу запропонували посаду командувача Балтійського флоту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !