Verwendungsbeispiele von "представят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сегодня нового руководителя представят коллективам. Сьогодні нового колегу представили колективу.
Wald представят новый "Черный Бизон" Wald представлять новий "Чорний Бізон"
В Укринформе представят фотолетопись "Пути непокоренных" В Укрінформі презентують фотолітопис "Шлях нескорених"
Украину в Торонто представят настоящие герои. Україну у Торонто представлятимуть справжні герої.
Тюменскую область представят 18 спортсменов. Сумську область представляють 18 спортсменів.
Они представят украинцам новый альбом Humanz. Вони презентуватимуть українцям новий альбом Humanz.
Когда представят новинку, точно неизвестно. Коли представлять новинку, точно невідомо.
Скульптуру представят 13 октября, в 16:00. Скульптуру презентують 13 жовтня, о 16:00.
Европу в турнире представят шесть сборных. Європу на турнірі представлятимуть шість збірних.
Юные украинские олимпийцы представят 19 регионов страны. Юні українські олімпійці представляють 19 регіонів країни.
Фильм представят члены съёмочной группы. Фільм представлять члени знімальної групи.
50 компаний представят свои разработки профильной аудитории. 50 компаній презентують свої розробки цільовій аудиторії.
Украину на Паралимпийских играх представят 172 спортсмена. Україну на Паралімпійських іграх представлятимуть 172 спортсмени.
Отметим, что Украину представят 33 атлета. Зазначимо, що Україну представлять 33 атлети.
6 октября в 15.00 они представят спектакль "Товар". 6 жовтня о 15.00 вони презентують виставу "Товар".
Первую лигу представят "Рух" и "Кремень". Першу лігу представлять "Рух" і "Кремінь".
Выставку "Америка" представят организаторы Фестиваля "Визии". Виставку "Америка" представлять організатори Фестивалю "Візії".
На фестивале представят отреставрированную версию картины. На фестивалі представлять відреставровану версію картини.
представят интересы Клиента при расторжении брака. представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу.
Немцы представят новый гибридный концепт осенью Німці представлять новий гібридний концепт восени
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!