Exemples d’usage de "представят" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сегодня нового руководителя представят коллективам. Сьогодні нового колегу представили колективу.
Wald представят новый "Черный Бизон" Wald представлять новий "Чорний Бізон"
В Укринформе представят фотолетопись "Пути непокоренных" В Укрінформі презентують фотолітопис "Шлях нескорених"
Украину в Торонто представят настоящие герои. Україну у Торонто представлятимуть справжні герої.
Тюменскую область представят 18 спортсменов. Сумську область представляють 18 спортсменів.
Они представят украинцам новый альбом Humanz. Вони презентуватимуть українцям новий альбом Humanz.
Когда представят новинку, точно неизвестно. Коли представлять новинку, точно невідомо.
Скульптуру представят 13 октября, в 16:00. Скульптуру презентують 13 жовтня, о 16:00.
Европу в турнире представят шесть сборных. Європу на турнірі представлятимуть шість збірних.
Юные украинские олимпийцы представят 19 регионов страны. Юні українські олімпійці представляють 19 регіонів країни.
Фильм представят члены съёмочной группы. Фільм представлять члени знімальної групи.
50 компаний представят свои разработки профильной аудитории. 50 компаній презентують свої розробки цільовій аудиторії.
Украину на Паралимпийских играх представят 172 спортсмена. Україну на Паралімпійських іграх представлятимуть 172 спортсмени.
Отметим, что Украину представят 33 атлета. Зазначимо, що Україну представлять 33 атлети.
6 октября в 15.00 они представят спектакль "Товар". 6 жовтня о 15.00 вони презентують виставу "Товар".
Первую лигу представят "Рух" и "Кремень". Першу лігу представлять "Рух" і "Кремінь".
Выставку "Америка" представят организаторы Фестиваля "Визии". Виставку "Америка" представлять організатори Фестивалю "Візії".
На фестивале представят отреставрированную версию картины. На фестивалі представлять відреставровану версію картини.
представят интересы Клиента при расторжении брака. представлять інтереси Клієнта при розірванні шлюбу.
Немцы представят новый гибридный концепт осенью Німці представлять новий гібридний концепт восени
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !