Verwendungsbeispiele von "предъявлено" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle43 пред'явити9 пред'явлено7 висунуто5 висунули4 пред'явили4 пред'явлені3 висунула2 пред'явлений2 пред'явив1 пред'явила1 звинувачували1 надати1 пред'явленому1 пред'явлене1 висунуть1

einblenden

Обвинение ей предъявлено не было. Звинувачення їй пред'явлено не було.

Ему предъявлено обвинение в "шпионаже". Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві".

Ему предъявлено обвинение по 12 эпизодам. Йому пред'явили звинувачення за 12 епізодами.

2 июля предъявлено заочное обвинение. 2 липня пред'явлене заочне звинувачення.

Бывшему чиновнику предъявлено подозрение ", - рассказал он. Колишньому чиновнику пред'явлено підозру ", - розповів він.

Обоим злоумышленникам уже предъявлено обвинение. Двом зловмисникам вже висунуто звинувачення.

Ему предъявлено подозрение по п.п. Йому пред'явлено підозру за п.п.

9 предъявлено обвинение за нарушение FCPA; 9 висунуто звинувачення за порушення FCPA;

Никаких обвинений им предъявлено не было. Ніяких звинувачень їм пред'явлено не було.

Ему было предъявлено обвинение в шпионаже. Йому було висунуто звинувачення в шпигунстві.

"Им персонально предъявлено обвинение", - сказал он. "Їм персонально пред'явлено звинувачення", - сказав він.

Возбуждено 400 уголовных дел, предъявлено 120 обвинений. Порушено 400 кримінальних справ, пред'явлено 120 звинувачень.

"Им нечего предъявить", - сказал Поживанов. "Їм нічого пред'явити", - сказав Поживанов.

Ему предъявили обвинение по 12 эпизодам. Йому пред'явлено звинувачення по 12 епізодах.

Обоим предъявлены обвинения в подготовке теракта. Обом висунуто звинувачення у підготовці теракту.

Им еще не предъявили обвинение. Їм досі не висунули звинувачення.

Англичане предъявили ряд требований монастырю. Англійці пред'явили ряд вимог монастирю.

Флэнагану также были предъявлены обвинения. Фленагану також були пред'явлені звинувачення.

Прокуратура предъявила Гайлани обвинение в 224 убийствах. Прокуратура висунула звинувачення Гайлані в 224 вбивствах.

Иск может быть предъявлен любым членом Товарищества. Позов може бути пред'явлений будь-яким Членом Асоціації.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!