Verwendungsbeispiele von "презент" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Насколько эффектным получится цветочный презент? Наскільки ефектним вийде квітковий презент?
Цветы - уместный презент по любому поводу. Квіти - доречний подарунок з будь-якого приводу.
Лучший презент себе и близким Кращий презент собі та близьким
Кому подходят на презент бизнес-букеты Кому підходять на подарунок бізнес-букети
Такой презент сможет оценить любая женщина. Такий презент зможе оцінити будь-яка жінка.
Это будет оригинальный презент ко Дню Татьяны. Це буде оригінальний подарунок до Дня Тетяни.
Особенно такой презент будет приятен девушкам. Особливо такий презент буде приємний дівчатам.
Удачно подобранный презент выполняет ряд задач: Вдало підібраний презент виконує ряд завдань:
Презент должен быть эффектным и оригинальным. Презент повинен бути ефектним і оригінальним.
Презент был уверен, что будет восстановлен. Презент був упевнений, що буде відновлений.
Можно подарить сразу два презента. Можна подарувати відразу два презенту.
Такие презенты являются важными и ценными. Такі презенти є важливими і цінними.
У мужчин список желаемых презентов меньше. У чоловіків список бажаних презентів менше.
Перед таким презентом невозможно устоять. Перед таким презентом неможливо встояти.
5.1 Кольцо в качестве презента 5.1 Кільце в якості презенту
Не стоит дарить презенты на будущее. Не варто дарувати презенти на майбутнє.
Ответить почти задушенному Презенту было невозможно. Відповісти майже задушеному Презенту було неможливо.
Среди позитивных сторон такого презента следует отметить: Серед позитивних сторін такого презенту слід відзначити:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!