Exemples d’usage de "приглашению" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous105 запрошення82 на запрошення8 запрошень7 запрошеннями4 запрошенням3 запрошенні1

afficher

По приглашению настоятеля храма прот. На запрошення настоятеля храму прот.

Берзиньш посетит Украину по приглашению Януковича. Берзіньш відвідає Україну на запрошення Януковича.

Искренне буду рад приглашению на собеседование. Щиро буду радий запрошення на співбесіду.

Она прибыла в столицу по приглашению Ирода. Вона прибула в столицю на запрошення Ірода.

По приглашению Б. Клинтона, преемника Дж. На запрошення Б. Клінтона, наступника Дж.

Американские десантники прибудут по приглашению правительства Сербии. Американські десантники прибудуть на запрошення уряду Сербії.

По приглашению киевлян престол занял Владимир Мономах. На запрошення киян престол посів Володимир Мономах.

В порноиндустрию пришла по приглашению актёрского агентства. У порноіндустрію прийшла на запрошення акторського агентства.

Выезд с ребенком по служебному приглашению затруднен. Поїздка з дітьми на службове запрошення утруднена.

Они едут по приглашению римо-католической парафии. Вони їдуть на запрошення римо-католицької парафії.

Визит совершается по официальному приглашению Белого Дома. Візит буде здійснюватися на запрошення Білого дому.

И семья Гринченкив решила отозваться по приглашению. І сім'я Грінченків вирішила відгукнутися на запрошення.

В 1817 отправился в Петербург по приглашению Александра І. У 1817 виїхав до Петербурга на запрошення Олександра І.

Ронни присылают приглашение на свадьбу. Ронні отримує запрошення на весілля.

Всего Украина направила 17 приглашений. Всього Україна направила 17 запрошень.

Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.

С приглашением посещения выставки бесплатное. Із запрошенням відвідування виставки безкоштовне.

недопустимость дискриминации в приглашении заинтересованных участников; Неприпустимість дискримінації в запрошенні зацікавлених учасників;

Скачайте и распечатайте бесплатное приглашение. Завантажте і видрукуйте безплатне запрошення.

рассылка приглашений вступить в группу; розсилка запрошень вступити в групу;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !