Exemples d’usage de "пригодна" en russe avec traduction en ukrainien

<>
молодая трава пригодна в пищу. молода трава придатна в їжу.
Водопроводная вода пригодна для употребления. Водопровідна вода придатна для вживання.
Цементация пригодна для малоуглеродистых сталей. Цементація придатна для маловуглецевих сталей.
Вода не пригодна для питья. Вода не придатна для пиття.
Водопроводная вода полностью пригодна для питья. Водопровідна вода цілком придатна для пиття.
плотная древесина пригодна для мелких поделок. щільна деревина придатна для дрібних виробів.
Даже для выпечки морковка будет пригодна. Навіть для випічки морквина буде придатна.
Пригоден для всех видом переработки. Придатні для будь-якого виду переробки.
Сорт пригоден для производства соков. Сорт придатний для виробництва соків.
Не всё одинаково пригодно для всех. Не все однаково придатне для всіх.
Офицеры запаса считаются "пригодными" до 43 лет. Офіцери запасу вважаються "придатними" до 43 років.
других пригодных для нанесения клея инструментов. інших придатних для нанесення клею інструментів.
Пригоден для выращивания на окне. Підходить для вирощування на вікні.
уменьшение запасов воды, пригодной для употребления; зменшення запасів води, придатної для вживання;
Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.
Сорт пригоден к одноразового сбора. Сорт придатний до одноразового збору.
Декоративное, пригодное для больших красочных массивов. Декоративне, придатне для великих барвистих масивів.
Признаны пригодными городской медицинской комиссией - 35 человек. Визнано придатними міською медичною комісією - 35 осіб.
в поисках пригодных для жизни планет; в пошуках придатних для життя планет;
Водоёмы района пригодны для рыборазведения. Водоймища району придатні для риборозведення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !