Exemples d’usage de "придворная" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous39 придворним11 придворний8 придворного4 придворних4 придворної3 придворній2 придворному2 придворні2 придворними2 придворна1

afficher

Вьетнамская придворная музыка "няняк" (2003, 2008); В'єтнамська придворна музика "няняк" (2003, 2008);

Николая придворным архитектором Бенедиктом Рейтом. Миколая придворним архітектором Бенедиктом Рейтом.

Придворный архитектор короля Станислава Августа Понятовского. Придворний архітектор короля Станіслава Августа Понятовського.

Сайт королевского придворного ведомства (швед.) Сайт королівського придворного відомства (швед.)

Когда-то сюда ссылали неугодных придворных. Колись сюди засилали неугодних придворних.

была сестрой придворной дамы Хедвиг Стенбок. була сестрою придворної дами Хедвіг Стенбок.

С 1769 на придворной службе. З 1772 на придворній службі.

1865), пела в мангеймском Придворном театре. 1865), співала в Мангаймському Придворному театрі.

Возобновились придворные праздники и спектакли. Відновились придворні свята і вистави.

Они все были придворными художниками сёгуната. Вони всі були придворними художниками сьогунату.

Работал придворным механиком и мастером. Працював придворним механіком і майстром.

Проект выполнил придворный архитектор Паоло Фонтана. Проект виконав придворний архітектор Паоло Фонтана.

Происходил из семьи придворного сановника. Походив з родини придворного сановника.

В проекте реализована система придворных рыцарей. У проекті реалізована система придворних лицарів.

С 1874 года капельмейстер Венской придворной оперы; З 1874 року капельмейстер Віденської придворної опери;

Учился в Петербургской придворной певческой капелле. Навчався в Петербурзькій придворній співацькій капелі.

В 1822 дебютировал в Венском придворном театре. У 1822 дебютував у Віденському придворному театрі.

Придворные Марии оплакивают свою королеву. Придворні Марії оплакують свою королеву.

Король погибает не вместе с придворными. Король гине не разом з придворними.

Текст написан неизвестным придворным писателем. Текст написаний невідомим придворним письменником.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !