Verwendungsbeispiele von "приписывает" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Церковь приписывает М чудодейственную силу. Церква приписує М. чудодійну силу.
Мисс приписывает иллюстрацию Жану Лимбургу. Місс приписує ілюстрацію Жану Лімбургу.
История династии приписывает ему изобретение манометра. Історія династії приписує йому винахід манометра.
Авторство мотора приписывают Борису Луцкому: Авторство мотора приписують Борису Луцькому:
Ему приписывали уничтожение языческих идолов; Йому приписували знищення язичницьких ідолів;
Сохранилось 97 писем, приписываемых Аполлонию. Збереглися 97 листів, приписувані Аполлонію.
Такое отступление враг приписывал панике. Такий відступ ворог приписував паніці.
Президенту каталонской "Барселоны" приписывают воровство. Президенту каталонської "Барселони" приписують злодійство.
Ранее его ошибочно приписывали Ур-Намму. Раніше її помилково приписували Ур-Намму.
+ Произведения, безосновательно приписываемые Т. Г. Шевченко + Твори, безпідставно приписувані Т. Г. Шевченкові
Томасу приписывают также поэму "Горн". Томасу приписують також поему "Горн".
Свойство оборотней приписывали домовому и ведьме. Властивість перевертнів приписували домовикові та відьмі.
Иногда кобольдам приписывают боязнь солнца. Іноді кобольдам приписують боязнь сонця.
Их приписывали Учелло и Доменико Венециано. Їх приписували Учелло і Доменіко Венеціано.
Ответственность приписывают боевикам "Боко Харам". Відповідальність приписують бойовикам "Боко Харам".
Свойство оборотней приписывали домовому и ведьме [8]. Властивість перевертнів приписували домовикові та відьмі [8].
Именно ему приписывают христианизацию Норвегии. Саме йому приписують християнізацію Норвегії.
Разработчики приписывали программе уровень 3-го кю. Розробники приписували програмою рівень третього кю.
Авторство трактата приписывают аббатисе Джулиане Бернерс. Авторство трактату приписують дамі Джуліана Бернерс.
Ему приписывают изобретение корейского алфавита хангыля. Йому приписують винахід корейського алфавіту хангиль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!