Exemples d’usage de "проблемы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
актуализация проблемы в экспертной среде; актуалізація проблеми у експертному середовищі;
Проблемы истины в научном познании. Проблема істини у науковому пізнанні.
Раскраска вершин моделирует многие проблемы планирования. Розфарбування вершин моделює багато проблем планування.
Актуальные проблемы стилистики русского языка. Актуальні питання стилістики російської мови.
Проблемы возникают в многоязычных семьях. Проблеми виникають в багатомовних сім'ях.
Русь и Золотая Орда: проблемы взаимоотношений. Русь і Золота Орда: проблема взаємин.
Многие проблемы встал перед украинским телевидением. Багато проблем постало перед українським телебаченням.
Упаковка шаров Открытые математические проблемы Пакування куль Відкриті математичні питання
Санитарная очистка и основные проблемы Санітарна очистка та основні проблеми
Часть проблемы безработицы связана со скрытыми расходами. Частково проблема безробіття пов'язана з прихованими витратами.
"Я не стыжусь признавать свои проблемы. "Я не соромлюся визнавати своїх проблем.
Актуальные проблемы в учете и налогообложении ". Актуальні питання оподаткування та бухгалтерського обліку ".
Проблемы - неотъемлемые спутники общественного бытия. Проблеми - невід'ємні супутники суспільного буття.
Родительское собрание "Проблемы адаптации первоклассников в школе" БАТЬКІВСЬКІ ЗБОРИ: Проблема адаптації першокласників у школі "
Политика советизации коснулась и проблемы церкви. Політика радянізації торкнулася і проблем церкви.
На этом обсуждение турецкой проблемы закончилось. На цьому обговорення польського питання завершилося.
Как предотвратить проблемы с эрекцией? Як запобігти проблеми з ерекцією?
Но за такой простотой скрываются некоторые проблемы. Однак за цією простотою ховається чимало проблем.
Или, возьмем проблемы с сертификацией продукции. Наприклад, розглянемо питання щодо сертифікації продукції.
Актуальные проблемы уголовного права: Учеб. Актуальні проблеми кримінального права: Навч.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !