Exemples d’usage de "проблем" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пропозиції по усуненню виявлених проблем. Предложения по устранению выявленных проблем.
Консультує з проблем дитячої психології. Консультирует по вопросам детской психиатрии.
усунення проблем сумісності між браузерами. устранение проблем совместимости между браузерами.
Довірте рішення Ваших проблем професіоналам! Доверьте решение своих вопросов профессионалам!
До глобальних екологічних проблем належать: К экологическим глобальным проблемам относится:
Про точне дослідженні трьох проблем. О точном исследовании трёх проблем.
Ареал досліджень проблем був розширений. Ареал исследований проблем был расширен.
BestradioFM - слухайте музику без проблем. BestradioFM - слушайте музыку без проблем.
Захворювання загрожує появою психоемоційних проблем. Заболевание чревато появлением психоэмоциональных проблем.
Виникло багато принципово важких проблем. Возникло много принципиально трудных проблем.
Максимальний час вирішення критичних проблем Максимальное время решения критических проблем
ящірки замерзли внаслідок технічних проблем. ящерицы замёрзли вследствие технических проблем.
11.10, поставився без проблем! 11.10, поставился без проблем!
§ обговорення нагальних проблем міжнародної торгівлі. § обсуждение актуальных проблем международной торговли.
11.06, поставився без проблем! 11.06, поставился без проблем!
Відділ проблем інтерферону та імуномодуляторів Отдел проблем интерферона и иммуномодуляторов
Гватемала - немає викривачів, немає проблем Гватемала - нет обличителей, нет проблем
Позитив - гарантії вирішення застарілих проблем. Позитив - гарантии решения застарелых проблем.
Здавалося, нічого не віщувало проблем. Казалось, ничто не предвещало проблем.
Запропоновано напрями вирішення зазначених проблем. Предложены направления решения отмеченных проблем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !