Exemples d’usage de "проведен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проведен ремонт электросети и водопровода. Проведено ремонт електромережі та водогону.
Тендер был проведен по переговорной процедуре. Торги були проведені шляхом переговорної процедури.
Ключевой темой разговора стало проведен... Головними темами розмови стали проведення...
Опрос ВЦИОМ проведен 7-8 марта 2015 года. Опитування ВЦВГД проведене 7-8 березня 2015 року.
Был проведён ребрендинг и лит. Був проведений ребрендинг і лит.
Проведен прием граждан "мобильным социальным офисом" Відбувся прийом громадян "мобільним соціальним офісом"
В библиотеке проведён текущий ремонт. В бібліотеці зроблено поточний ремонт.
В Украине подобный форум проведен впервые. В Україні подібний форум проводився вперше.
Всероссийский опрос ВЦИОМ проведен 18-19 октября 2014 года. Всеросійське опитування було проведене 18-19 жовтня 2014 року.
В 1875 году проведен водопровод. У 1875 році проведено водопровід.
Аудит финотчетности был проведен Deloitte & Touche. Аудит фінзвітності був проведений Deloitte & Touche.
Проведен анализ гетерогенной компьютерной сети. Проведено аналіз гетерогенної комп'ютерної мережі.
В 2007 году был проведён рестайлинг. У 2007 році був проведений рестайлінг.
Урок проведён на высоком методическом уровне. Урок проведено на високому методичному рівні.
1970 - проведён первый компьютерный шахматный турнир. 1970 - проведений перший комп'ютерний шаховий турнір.
У него проведен обыск ", - сказали правоохранители. У нього проведено обшук ", - заявили правоохоронці.
Впервые Комикет был проведен в 1975 году. Вперше Комікет був проведений у 1975 році.
Пуск проведен международной космической компанией "Космотрас". Пуск проведено міжнародною космічною компанією "Космотрас".
На ней был проведён восстановительный ремонт. На ній було проведено відновлювальний ремонт.
Запуск проведен международным консорциумом Sea Launch. Пуск проведено міжнародним консорціумом Sea Launch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !