Exemples d’usage de "прогремела" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous34 прогримів11 пролунав7 стався3 пролунали3 сталися3 пролунало2 вибух прогримів1 прогриміла1 вибух1 прогриміли1 прогримлять1

afficher

"Серия взрывов прогремела примерно в четыре утра. "Серія вибухів прогриміла приблизно о четвертій ранку.

В центре Барселоны прогремел взрыв. У центрі Барселони прогримів вибух.

Но орудийный выстрел прогремел раньше. Але постріл противника пролунав раніше.

В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.

После их ухода прогремели взрывы. Після їх відходу пролунали вибухи.

Четыре взрыва прогремели в Багдаде.. Чотири вибухи сталися у Багдаді.

В Багдаде прогремело три взрыва. У Багдаді пролунало три вибухи.

Второй прогремел в парке рядом со стадионом. Другий вибух прогримів в парку неподалік стадіону.

Взрывы прогремели рядом со стадионом "Стад де Франс". Зокрема прогримів вибух біля стадіону "Стад де Франс".

В окрестностях Дамаска уже прогремели взрывы. На околицях Дамаска вже прогриміли вибухи.

В 22.00 над столицей прогремят торжественные фейерверки. О 22.00 над столицею прогримлять святкові феєрверки.

На Донбассе прогремел мощный взрыв. На Донбасі прогримів потужний вибух.

Мощный взрыв прогремел в метро Брюсселя. Пізніше пролунав вибух у метро Брюсселя.

Во Львове прогремел взрыв в квартире. У Львові стався вибух у квартирі.

Через три минуты в здании прогремел взрыв. Через 20 хвилин у будівлі пролунали вибухи.

Взрывы прогремели в Багдаде и Киркуке. Вибухи сталися у Багдаді та Кіркуку.

Сегодня в Днепропетровске прогремели несколько взрывов. Сьогодні у Дніпропетровську пролунало кілька вибухів.

В Дамаске прогремел сильный взрыв. У Дамаску прогримів потужний вибух.

Взрыв прогремел, когда Захарченко вошел внутрь. Вибух пролунав, коли Захарченко увійшов всередину.

В Египте у здания полиции прогремел взрыв. У Єгипті біля будівлі поліції стався вибух.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !