Verwendungsbeispiele von "проклятии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Существует легенда о проклятии де Моле. Існує легенда про прокляття де Моле.
"Совок", проклятие или сильная Украина? "Совок", прокляття чи сильна Україна?
Громкое Дело - Проклятия Американских президентов Гучне Справа - Прокльони Американських президентів
Пуластья разгневался и разразился проклятием. Пуластья розгнівався і вибухнув прокляттям.
Я знаю день моих проклятий... Я знаю день моїх проклять...
Алистер Кроули создал "проклятие фараонов" Алістер Кроулі створив "прокляття фараонів"
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Триллер "Проклятие Аннабель: Зарождение зла" "Прокляття Аннабель 2: Зародження зла"
La maldicion (1955), Проклятие (посмертно). La maldición (1955) / Прокляття (посмертно).
А проклятие становится только сильнее. А прокляття стає тільки сильніше.
спорт высоких достижений - проклятие России. спорт високих досягнень - прокляття Росії.
Перси Джексон и проклятие титана... Персі Джексон та Прокляття Титана...
На него сыпались бесконечные проклятия. На нього сипалися нескінченні прокляття.
Магическая природа "проклятия" отрицается наукой. Магічна природа "прокляття" заперечується наукою.
Донецкий художник создал серию "карт проклятие" Донецький художник створив серію "карт прокляття"
Проклятие размерности затрудняет моделирование сложных систем. Прокляття розмірності ускладнює моделювання складних систем.
"Проклятие Аримана" - фантастическая тетралогия Евгения Малинина. "Прокляття Арімана" - фантастична тетралогія Євгенія Малініна.
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины... Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної Перлини...
О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Про прокляття! - у тебе залишаєшся - ти:
Женщина-начальник - дар небес или проклятие? Жінка-начальник - дар небес або прокляття?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!