Exemples d’usage de "простуды" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правильное лечение простуды и гриппа. Правильне лікування застуди та грипу.
Простуды и ОРВИ перестанут вас беспокоить Застуда і ГРВІ перестануть вас турбувати
Уменьшает тяжесть и продолжительность простуды Зменшує тяжкість і тривалість застуди
Как же защититься от простуды Як же захиститися від застуди
Основные ошибки при лечении простуды. Типові помилки при лікуванні застуди.
Лекарства от простуды для сироток. Ліки від застуди для сиріток.
Способствует восстановлению после простуды, гриппа Сприяє відновленню після застуди, грипу
Появились симптомы простуды у астронавтов. З'явилися симптоми застуди у астронавтів.
Едим пироги: как уберечься от простуды Їмо пироги: як уберегтися від застуди
Профилактика простуды: Как дышать на морозе? Профілактика застуди: Як дихати на морозі?
Частые случаи простуды, ангины, риниты, отиты; Часті випадки застуди, ангіни, риніту, отиту.
Вот как отличить грипп от простуды. Ось як відрізнити грип від застуди.
Грипп или простуды: В чем разница? Грип або застуди: В чому різниця?
Профилактика и лечение гриппа и простуды. Профілактика і лікування грипу та застуди.
Обычно пациента начинают беспокоить частые простуды. Зазвичай пацієнта починають турбувати часті застуди.
Как спастись от гриппа и простуды? Як вберегтися від грипу та застуди?
Третью строчку занимает распространенная простуда. Третій рядок займає звичайна застуда.
Интерфероны при гриппе и простуде Інтерферони при грипі та застуді
Необычные методы, чтоб вылечить простуду. Незвичайні методи, щоб вилікувати застуду.
Она не защитит от простуд. Вона не захистить від застуд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !