Verwendungsbeispiele von "протестов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Волна протестов прокатилась по 50 городам страны. Хвиля протесту прокотилася по 50 містах країни.
Идеологами протестов были новые левые. Ідеологами протестів були нові ліві.
Девятый день протестов в Ереване. Дев'ятий день протестів у Вірменії.
В стране прокатилась волна протестов. В країні прокотилася хвиля протестів.
Им стал лидер протестов Пашинян. Ним став лідер протестів Пашинян.
Многие лидеры протестов подвергались арестам. Багато лідерів протестів піддавалися арештам.
Оппозиция заявляет о начале бессрочных протестов. Опозиція заявляє про початок безстрокових протестів.
Расстрел в Новочеркасске вызвал волну протестов. Розстріл в Новочеркаську викликав хвилю протестів.
В ходе протестов никто не пострадал. В ході протестів ніхто не загинув.
Акции протестов взорвались с новой силой. Акції протестів вибухнули з новою силою.
Избрание Саргсяна проходило на фоне протестов.... Обрання Саргсяна відбувалося на тлі протестів.
Премьером был избран лидер протестов Никол Пашинян. Прем'єр-міністром Вірменії обраний лідер протестів Нікол Пашинян.
Кто поддержал акции протеста "оранжевых"? Хто підтримав акції протесту "помаранчевих"?
Протест "желтых жилетов" в Париже. Протести "жовтих жилетів" у Парижі.
протест переводного векселя в неакцепте. протест перекладного векселя в неакцепті.
Он присоединился к протестам оппозиции. Він приєднався до протестів опозиції.
Свои действия объяснил политическим протестом. Свої дії пояснив політичним протестом.
Это решение сопровождалось массовыми протестами. Дане рішення супроводжувалося масовими протестами.
Регресс применяется при протесте векселя. Регрес застосовується при протесті векселя.
Массовые протесты охватили всю страну. Масові демонстрації охопили всю державу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!