Exemples d’usage de "противовесом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Противовесом Рима и империи была Византия. Противагою Риму та імперії була Візантія.
Вертикальное перемещение с противовесом 1350 мм Вертикальне переміщення з противагою 1350 мм
3) Достоверное в противовес сомнительному; 3) достовірне на противагу сумнівному;
В противовес традиционному микроэкономическом анализа Дж. На противагу традиційному мікроекономічному аналізу Дж.
Роботизированный мотоцикл противовесы без перемещения Роботизований мотоцикл противаги без переміщення
Ребенок сидит надежно и противовесов. Дитина сидить надійно і противаг.
Вольфрамового сплава Golf Head Противовес Вольфрамового сплаву Golf Head Противага
Экспертная оценка в противовес цитированию Експертна оцінка на противагу цитуванню
противовес - цельная откосная рама из профиля 60х40мм; противагу - цілісна укісна рама з профілю 60х40мм;
Эта монтировка несимметрична, поэтому требует противовеса. Це монтування несиметричне, тому вимагає противаги.
3) малоэффективен механизм сдержек и противовесов; 3) малоефективний механізм стримувань і противаг;
Ему в противовес выступают молодые регионалы. Йому на противагу виступають молоді регіонали.
Мероприятие организовано в противовес предыдущим заявителям. Захід організований на противагу попереднім заявникам.
Цель - истинно русская премия в противовес Букеровской премии. Заснована як істинно російська премія на противагу Букерівській премії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !