Exemples d’usage de "профессию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Профессию нужно выбирать, планомерно и детально обдумав. Вибір професії має бути планомірним і детально обдуманим.
Выбери профессию: Тарас - Магнитная игра Обери професію: Тарас - Магнітна гра
Это детское увлечение переросло в будущую профессию. Пізніше дитяче захоплення переросло у майбутню спеціальність.
Впоследствии освоил профессию кинооператора, режиссёра. Згодом опанував фах кінооператора, режисера.
Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя Учні "Проліска" опанували професію будівельника
Получил образование или профессию архитектора. Здобув освіту чи фах архітектора.
Какую профессию выбрать выпускнику школы? Яку професію обрати випускнику школи?
"Выбери профессию: Тарас" магнитная игра Магнітна гра "Обери професію: Тарас"
Человек бесконечно любит свою профессию. Усі безмежно люблять свою професію.
Канал предал профессию и аудиторию Канал зрадив професію і аудиторію
Получил профессию военного врача-хирурга. Одержав професію військового лікаря-хірурга.
Отец тоже избрал профессию строителя. Батько теж обрав професію будівельника.
Правильно выбрать профессию - дело нелегкое. Правильно обрати професію - справа нелегка.
Как вы представляете свою профессию. Як ви уявляєте свою професію.
Четверо детей выбрали профессию учителя. Троє дітей обрали професію учителя.
Ребенок может найти подходящую профессию. Дитина може знайти відповідну професію.
Афанасий избрал профессию офицера-танкиста. Опанас обрав професію офіцера-танкіста.
Почему я выбрала свою профессию? Чому я обрала свою професію?
Очень люблю свою работу и профессию. Вона люби свою роботу і професію.
Это выступление считалось посвящением в профессию. Це виступ вважалося посвячення в професію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !