Exemples d’usage de "прошлом году" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вовчок уволился в прошлом году. Вовчок звільнився в минулому році.
В прошлом году Украину посетили 30 тыс. китайских туристов. Минулого року Україну відвідали 20 тисяч туристів з Китаю.
В прошлом году был на шестой строчке. Минулого року воно було на 6-ій сходинці.
В прошлом году зарегистрировано 90 мощных штормов. В минулому році зареєстровано 90 потужних штормів.
В прошлом году чат-боты были универсальными. У минулому році чат-боти були універсальними.
В прошлом году первоклашек было меньше - почти 400 тыс. Минулого року першачків було менше - майже 400 тис.
Международный день Тайцзи в прошлом году Міжнародний день Тайцзи у минулому році
В прошлом году мероприятие собрало 170 тыс. человек. Минулого року ця акція зібрала 170 тисяч учасників.
Напомним, трагедия случилась в прошлом году. Нагадаємо, трагедія сталося у минулому році.
В прошлом году зафиксировано 4 летальных случая. Минулого року було зафіксовано чотири смертельних випадки.
Фрески внешнего притвора написаны в 1570 году. Фрески зовнішнього притвору написані в 1570 році.
В прошлом сезоне команды обменялись разгромами. У минулому сезоні команди обмінялися перемогами.
В 1984 году командовал эскадрильей "Фантомов". У 1984 році командував ескадрильєю "Фантомів".
Традиционное словацкое блюдо, наиболее популярное в прошлом. Традиційна словацька страва, дуже популярна в минулому.
"Security Analysis"), опубликованный ими в 1934 году. "Security Analysis"), опублікована ними в 1934 році.
Известная в прошлом голливудская актриса..... Відома в минулому голлівудська актриса.
Команда присоединилась к ФИБА в 1992 году. Команда приєдналася до ФІБА в 1992 році.
В прошлом это представлялось большой загадкой; У минулому це представлялося великою загадкою;
Минифотосессии в 2016 году (некоторые фото): Мініфотосесії в 2016 році (деякі фото):
как долго Анавар результаты в прошлом як довго Анавар результати в минулому
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger