Beispiele für die Verwendung von "птицы" im Russischen mit Übersetzung "птахи"

<>
пчелосемьи, коты, декоративные птицы: попугаи; бджолосім'ї, коти, декоративні птахи: папуги;
Позже были отдельные залетные птицы. Пізніше траплялися окремі залітні птахи.
Его основным интересом были птицы. Його основною зацікавленістю були птахи.
Очень хорошо приручаются молодые птицы. Дуже добре приручаються молоді птахи.
Птицы - частые гости усадебных участков. Птахи - часті гості садибних ділянок.
Птицы размером примерно со скворца. Птахи розміром приблизно з шпака.
"Австралия" - звери и птицы Австралии. "Австралія" - тварини й птахи Австралії.
Как зимуют птицы и звери. Як зимують птахи і звірі.
Молодые птицы похожи на самку. Молоді птахи схожі на самку.
длинноногие птицы (журавли или аисты); довгоногі птахи (журавлі або лелеки);
Балтийское море, птицы, чайки, утки Балтійське море, Птахи, Чайки, качки
Птицы смерти в зените стоят... Птахи смерті в зеніті стоять...
Эти птицы являются эндемиками Мадагаскара. Ці птахи є ендеміками Мадагаскару.
И в этом виноваты птицы. І в цьому винні птахи.
Самки и молодые птицы - буроватые. Самки і молоді птахи - бурі.
С. Фолкс "И пели птицы". С. Фолкс "І співали птахи".
На пролёте птицы держатся стаями. Після вильоту птахи тримаються зграями.
Как птицы ориентируются в полете? Як птахи орієнтуються в польоті?
сердитые птицы летят: опасные ловушки сердиті птахи летять: небезпечні пастки
Погибшие птицы собраны и утилизированы. Загиблі птахи зібрані й утилізовані.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!