Verwendungsbeispiele von "публикой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Фильм высоко оценён критиками и публикой. Фільм високо оцінений критиками і публікою.
У вас скоро выступление перед публикой? У вас скоро виступ перед публікою?
Башни не открыты для посещения публикой. Вежі не відкриті для відвідування публікою.
У меня прямой диалог с публикой "[7]. У мене прямий діалог з публікою "[1].
Публика с восторгом встречает Манон. Публіка з захопленням зустрічає Манон.
Овация - бурные, восторженные аплодисменты публики. Овація - бурхливі, захоплені оплески публіки.
Недостаточный уровень отчётности широкой публике. Недостатній рівень звітності широкій публіці.
Раджа велит Никии развлекать публику. Раджа велить Нікії розважати публіку.
Постепенно они становились известными широкой публике. Поступово вони ставали відомими широкому загалу.
Это событие открыто для широкой публики. Усі події відкриті для широкої громадськості.
Каждый номер публика встречала овациями. Кожен номер публіка зустрічала оваціями.
Черенкова возможно назвать любимцем публики. Черенкова можна назвати улюбленцем публіки.
Публике продемонстрировали спорткар из Мексики Публіці продемонстрували спорткар з Мексики
Картины произвели сильное впечатление на публику. Картина справила на публіку сильне враження.
Первые фильмы публика приняла сдержанно; Перші фільми публіка прийняла стримано;
Новые сочинения завоевывают признание публики. Нові твори завойовують визнання публіки.
Блондинки, Голландское порно, Голые на публике Блондинки, Голландське порно, Голі на публіці
Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами. Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами.
Публика встречает его громкими овациями. Публіка зустрічає його гучними оваціями.
На глазах у изумленной публики. Просто на очах здивованої публіки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!