Beispiele für die Verwendung von "работа" im Russischen mit Übersetzung "робіт"

<>
Известно немного публичных работ Сассоферрато. Відомо небагато публічних робіт Сассоферрато.
Проведение лабораторных и фасовочных работ; проведення лабораторних і фасувальних робіт;
Несколько примеров наших дизайнерских работ Декілька прикладів наших дизайнерських робіт
Устройство отделочных работ МОП - 7% Влаштування оздоблювальних робіт МЗК - 7%
Субподрядчики внутренних строительных работ (2) Субпідрядники внутрішніх будівельних робіт (2)
приемы и правила такелажных работ; прийоми та правила такелажних робіт;
Больше работ для Key-visual Більше робіт для key-visual
WonderWood выполняет круглогодичный цикл работ. WonderWood виконує круглорічний цикл робіт.
Плитка гипсовая для внутренних работ. Плитка гіпсова для внутрішніх робіт.
Постепенно повышается стоимость работ Годварда. Поступово підвищується вартість робіт Годварда.
Магнитные держатели для сварочных работ Магнітні тримачі для зварювальних робіт
порядок проведения временных пожароопасных работ; порядок проведення тимчасових пожежонебезпечних робіт;
Режимы работ: Автоматический, Полуавтоматический, Ручной Режими робіт: Автоматичний, Напівавтоматичний, Ручної
Колодий Оксана Васильевна - Галерея работ. Колодій Оксана Василівна - Галерея робіт.
Комплекс интерьерных и экстерьерных работ. Комплекс інтер'єрних і екстер'єрних робіт.
первый тур - заочный (рецензирование работ); перший етап - заочний (рецензування робіт);
Автор ряда историко-революционных работ; Автор ряду історико-революційних робіт;
е) график выполнения контрактных работ; д) графік виконання контрактних робіт;
Автор 85 научно-методических работ. Автор 85 науково-методичних робіт.
определяет целесообразность, конкурентоспособность диссертационных работ; визначає доцільність, конкурентоспроможність дисертаційних робіт;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!