Exemples d’usage de "различались" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous113 розрізняються34 розрізняють22 різняться12 відрізняються10 різниться9 відрізняється8 розрізняється4 різнилися4 розрізнялися4 відрізнятися2 розрізнятися2 відрізнялися1 різні1

afficher

Газетный и книжный варианты существенно различались. Газетний та книжковий варіанти суттєво різнилися.

Различались полевая разведка и агентурная. Розрізнялися польова розвідка та агентурна.

По методу обогрева они различались. За методом обігріву вони відрізнялися.

Флоты противников незначительно различались по силе. Флоти противників незначно різнилися по силі.

Различались прямая и косвенная золотые оговорки. Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження.

В поперечном сечении они тоже различались. В поперечному перерізі вони теж різнилися.

Методы меркантилизма различались в разные периоды. Методи меркантилізму розрізнялися в різні періоди.

Семейные обычаи у разных племен различались. Сімейні звичаї у різних племен розрізнялися.

Различаются комбинаторные и позиционные аллофоны. Розрізняються комбінаторні і позиційні алофони.

Различается естественная и искусственная менопауза. Розрізняють природну та штучну менопаузу.

Зари различаются между собой размерами. Зорі різняться між собою розмірами.

Поздние сочинения различаются философским нравом. Пізні твори відрізняються філософським характером.

Различается безработица естественная и вынужденная. Різниться безробіття природна і вимушена.

Токсичность разных углеводородов сильно различается. Токсичність різних вуглеводнів дуже відрізняється.

Он различается по своей функциональности. Він розрізняється по своїй функціональності.

Сфера деятельности банков существенно различалась. Сфери діяльності банків суттєво різнилися.

Способы приготовления амбре могли различаться; Способи приготування амбре могли відрізнятися;

Однако различаться может масштаб съемки. Однак розрізнятися може масштаб зйомки.

Легенды об этом несколько различаются. Легенди про це дещо різні.

Пилинги различаются по степени воздействия. Пілінги розрізняються за ступенем впливу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !