Exemples d’usage de "разногласий" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous19 розбіжності7 розбіжностей5 суперечності4 суперечок1 суперечки1 суперечках1

afficher

Однако из-за разногласий общество было распущено. Однак через розбіжності суспільство було розпущено.

Роберт Оппенгеймер "остаётся предметом разногласий. Роберт Оппенгеймер "залишається предметом розбіжностей.

помощь в разрешении разногласий и споров допомога у вирішенні суперечок та спорів

Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.

Форма протокола разногласий законодательно не установлена. Форма протоколу розбіжностей законодавством не встановлена.

Разработка договорной базы (соглашения, протоколы разногласий); Розробка договірної бази (угоди, протоколи розбіжностей);

Сначала лучше решать вопросы, не вызывающие разногласий. Спочатку вирішите питання, які не викликають розбіжностей.

Среди якобинцев обострились внутренние разногласия. Серед якобінців загострилися внутрішні розбіжності.

Разногласия украинского измерения миграционных проблем (c. Суперечності українського виміру міграційних проблем (c.

Возможность клонирования человека поднимает разногласия. Можливість клонування людини викликало суперечки.

Забыть о войнах, разногласиях и предвзятости. Забути про війнах, суперечках і упередженості.

Однако в коллективе назревали разногласия. Однак у колективі назрівали розбіжності.

В ее рядах выявились большие разногласия. В її рядах виявилися великі суперечності.

Усиливались разногласия между СССР и КНР. Посилювалися розбіжності між СРСР і КНР.

Тактические разногласия между большевиками и меньшевиками. Тактичні суперечності між більшовиками та меншовиками.

Nokia и Apple уладили патентные разногласия Nokia і Apple владнали патентні розбіжності

Однако вскоре между ними возникли разногласия. Однак незабаром між ними виникли суперечності.

Есть разногласия и среди демократов - однопартийцев Обамы. Існують розбіжності й серед демократів - однопартійців Обами.

Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками. Дата смерті Юдіт викликає розбіжності серед істориками.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !