Usage examples of "разногласия" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all19 розбіжності7 розбіжностей5 суперечності4 суперечок1 суперечки1 суперечках1

show all

Среди якобинцев обострились внутренние разногласия. Серед якобінців загострилися внутрішні розбіжності.

Разногласия украинского измерения миграционных проблем (c. Суперечності українського виміру міграційних проблем (c.

Возможность клонирования человека поднимает разногласия. Можливість клонування людини викликало суперечки.

Однако в коллективе назревали разногласия. Однак у колективі назрівали розбіжності.

В ее рядах выявились большие разногласия. В її рядах виявилися великі суперечності.

Усиливались разногласия между СССР и КНР. Посилювалися розбіжності між СРСР і КНР.

Тактические разногласия между большевиками и меньшевиками. Тактичні суперечності між більшовиками та меншовиками.

Nokia и Apple уладили патентные разногласия Nokia і Apple владнали патентні розбіжності

Однако вскоре между ними возникли разногласия. Однак незабаром між ними виникли суперечності.

Есть разногласия и среди демократов - однопартийцев Обамы. Існують розбіжності й серед демократів - однопартійців Обами.

Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками. Дата смерті Юдіт викликає розбіжності серед істориками.

Однако из-за разногласий общество было распущено. Однак через розбіжності суспільство було розпущено.

Роберт Оппенгеймер "остаётся предметом разногласий. Роберт Оппенгеймер "залишається предметом розбіжностей.

помощь в разрешении разногласий и споров допомога у вирішенні суперечок та спорів

Забыть о войнах, разногласиях и предвзятости. Забути про війнах, суперечках і упередженості.

Договор заключен с протоколом разногласий. Угоду підписано з протоколом розбіжностей.

Форма протокола разногласий законодательно не установлена. Форма протоколу розбіжностей законодавством не встановлена.

Разработка договорной базы (соглашения, протоколы разногласий); Розробка договірної бази (угоди, протоколи розбіжностей);

Сначала лучше решать вопросы, не вызывающие разногласий. Спочатку вирішите питання, які не викликають розбіжностей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!