Exemples d’usage de "рану" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Остановить кровотечение и обработать рану. Зупинка кровотечі та захист рани.
разрезать рану на месте укуса. розрізати рану на місці укусу.
После этого рану необходимо забинтовать. Після цього рану треба забинтувати.
Наложите на рану давящую повязку. Накладіть на рану стискаючу пов'язку.
Наложить стерильную повязку на рану. Накласти стерильну пов'язку на рану.
На рану накладывается стерильная повязка. На рану накладають стерильну пов'язку.
Необходимо обработать рану холодной проточной водой. Необхідно обробити рану холодною проточною водою.
"Рану в сердце Украины заживить невозможно. "Рану в серці України загоїти неможливо.
Высушите рану и область вокруг нее. Висушіть рану і область навколо неї.
Достаточно будет наложить их на рану. Їх достатньо буде накласти на рану.
на рану наложить пластырь, надеть напальчник; на рану накласти пластир, надіти напальчник;
обработать рану антисептическим средством в целях дезинфицирования; обробити рану антисептичним засобом з метою дезинфікування;
Болезненное расставание оставляет на сердце глубокую рану. Вона завжди залишає глибоку рану в серці.
В течение 4-5 дней нельзя мочить рану. Протягом 4-5 днів не можна мочити рану.
Научный журнал "Нобелевский вестник" (ран. Науковий журнал "Нобелівський вісник" (ран.
исцелять, подводя руки к ране; зцілювати, підводячи руки до рани;
Сухая рана (стадия пролиферации, регенерации). Суха рана (Стадія проліферації, регенерації).
* Для быстрой обработки маленьких неглубоких ран * Для швидкої обробки маленьких неглибоких поранень
Причиной смерти стала огнестрельная рана. Причиною смерті стало вогнепальне поранення.
Отвар цветов гарбуза применяют при гнойных ранах. Відвар квітів Г. застосовують при гнійних ранах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !