Beispiele für die Verwendung von "расколоть" im Russischen

<>
Вам предстоит её расколоть на кусочки. Вам належить її розколоти на шматочки.
Мы не дадим Кремлю расколоть Украину. Ми не дамо Кремлю розколоти Україну.
В 1955 правым силам удалось расколоть НППГ. У 1955 правим силам вдалося розколоти НППГ.
Трагедия в аквапарке расколола жизнь... Трагедія в аквапарку розколола життя...
ФЛЕК пережил ряд организационных расколов. ФЛЕК пережив ряд організаційних розколів.
Политика и идеология раскололи страну фактически надвое. Політика й ідеологія розкололи країну фактично навпіл.
Иноземцев В.Л. Расколотая цивилизация. - М., 1999. Іноземцев В.Л. Розколота цивілізація. - М, 1999.
Английское слово "Riven" означает "расколотый, расщеплённый"; Англійське слово "Riven" означає "розколотий, розщеплений";
В конце книги ключники находят Расколотый замок. В кінці книги ключники знаходять Розколотий Замок.
Борьба за спасение человечества расколола даже... Боротьба за порятунок людства розколола навіть...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.