Verwendungsbeispiele von "расписанию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle143 розклад104 розкладом15 розкладу7 розкладі6 розклади3 графік2 розкладів2 згідно розкладу2 розпис1 графіком1

einblenden

Сколько их "приехало по расписанию"? Скільки їх "приїхало за розкладом"?

cron - запуск скриптов по расписанию cron - запуск скриптів по розкладу

Фитнес-занятия групповые (по расписанию) Фітнес-заняття групові (згідно розкладу)

Остальные площадки работают по стандартному расписанию. Решта відділень працюватиме за стандартним графіком.

Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.

Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом. Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом.

групповые фитнес-занятия, аквааэробика (по расписанию) групові фітнес-заняття, аквааеробіка (згідно розкладу)

Уроки пройдут по обычному расписанию. уроки проходитимуть за звичайним розкладом!

работу музея по четкому расписанию. роботу музею за чітким розкладом.

Ивент ивентом, а еда по расписанию. Івент івентом, а харчування за розкладом.

По косе по расписанию курсируют автобусы. По косі за розкладом курсують автобуси.

Принудительный подогрев по расписанию и температуре. Примусовий підігрів за розкладом і температурі.

Рано утром я улетел - по расписанию. Рано вранці я полетів - за розкладом.

Рейсовый автобус "Киев-Маньковка" (ежедневно, по расписанию). Рейсовий автобус "Київ-Маньківка" (щодня, за розкладом).

Расписание на бумажную версию экзамена Розклад на паперову версію іспиту

ознакомилась со штатным расписанием организации. ознайомився зі штатним розкладом організації.

Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.

Изменения в расписании пригородных поездов: Зміни в розкладі приміських поїздів:

Расписания для школы для раскраски Розклади для школи для фарбування

Расписание космического пространства Английский как графический Графік космічного простору англійська як графічний

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!