Exemples d’usage de "рассчитан" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Рассчитан на 6 сидячих мест. Розрахований на 6 сидячих місць.
Госпиталь рассчитан на 80 коек. Лікарня розрахована на 80 ліжок.
Курс рассчитан на 15 недель. Курс розраховано на 15 тижнів.
Он рассчитан на 12 недель. Воно розраховане на 12 днів.
Садик рассчитан на 135 мест. Садок розрахований на 135 місць.
Банкетный зал рассчитан на 70 персон. Банкетна зала розрахована на 70 осіб.
Договор рассчитан до лета 2022 года. Контракт розраховано до літа 2022 року.
Модульный городок рассчитан на проживание 544 человек. Модульне містечко розраховане на проживання 544 людей.
Рассчитан на любою зрительскую аудиторию. Розрахований на будь-яку глядацьку аудиторію.
Основной зал рассчитан на 80 персон. Основна зала розрахована на 80 осіб.
Эксперимент был рассчитан на шесть недель. Експеримент було розраховано на шість місяців.
Госпиталь рассчитан на 1125 коек. Шпиталь розрахований на 1125 ліжок.
Актовый зал рассчитан на 350 мест. Актова зала розрахована на 350 місць.
Этот стадион рассчитан на 3500 зрителей. Зараз стадіон розраховано на 3400 глядачів.
Санаторий рассчитан на 505 койкомест. Санаторій розрахований на 505 ліжкомісць.
Зрительный зал рассчитан на 700 мест. Глядацька зала розрахована на 700 місць.
Санаторий рассчитан на 154 номера (306 мест). Санаторій розраховано на 154 номери (306 місць).
Детсад рассчитан на 75 ребятишек. Дитсадок розрахований на 75 дітей.
Зрительный зал театра рассчитан на 646 мест. Глядацька зала театру розрахована на 646 місць.
Контракт с "Шахтером" рассчитан на 5 лет. Контракт із "Шахтарем" розраховано на 5 років.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !